寫了很多次仍不是太暢順
力不從心只怪自己沒學好中文
不過我會加油
以下是三月號的一些工作
雜誌好像未出街所以不知道有沒有刊登
怕忘記所以還是早點貼出來
要注意我事我在這貼的是我交的原稿
所以不太流暢是在所難免的
請讀者見諒
P.S.:我的翻譯技巧同事需要再改進一下(難怪人人都說學海無涯)
雖然用了很多方法仍未能適應科技發展得過於急速，但發展中帶來網上購物這個的新途徑，讓大家可以足不出戶也能買到心頭好，同時又不怕錯失香港沒引入的款式，最叫人興奮的莫過於可以更容易找到一些很有質素但卻未被大聚認識的新設計師，穿上他們的設計後好像加添一份使命感，身負幫助宣傳的使命。
早前在online store購物時遇到Satyenkumar Patel，被他作品的pattern吸引，明查暗訪後得知Satyen是來自英國的設計師並在Central Saint Martins畢業，Satyen畢業後曾後前往米蘭協助Versace設計男裝系列，並在2005年創立以個人名字命名的男裝品牌Satyenkumar Patel，同時在Fall/ Winter 2006-2007的試驗系列中得到雜誌編輯及買家的極力歡迎，我們也有幸跟Satyen做了一個簡短的訪問：
你在大學除了主修男裝設計還修讀了什麼課程？
Satyen： 我除了主修男裝外還修讀過剪裁及時裝配襯等課程，這些都有利我日後的發展。
在Versace工作後，你是如何開創自己品牌的？
Satyen：離開Versace後我回到英國為Ashish擔任顧問工作，我一直希望有天能擁有自己的品牌，其後我在2005年製作了一個很小型的試驗系列，沒想到會得到傳媒及買家的歡迎，我的個人品牌在去年的 Spring/Summer 2010 London Fashion Week更首次展出，那次算是我最多作品的系列。
你的靈感多從何而來？
Satyen：靈感多來自我的生活，大多數來自我聽的音樂和看的電影，在電影中找個特別的角色，先為角色創造一個場景，再逐漸從顏色、質感、氣氛等元素發展出系列。
現在很多品牌除了創作總監外還有一個設計團隊，你有你自己的團隊嗎？
Satyen：我現在沒有自己的團隊，我獨自創作我的系列，當然還包括作品上的圖案，我也為此感到自豪。
能跟我們介紹一下你2010春夏系列嗎？
Satyen：本季的主題是Reflection Through a Lens，以灰色和肉色作主色調，以突顯系列中的天藍色、珊瑚色薰衣草色，我更加入紮染和萬花筒的元素，使作品更吸引，這次作品的剪裁更簡單直接讓顧客容易穿著，是包含經典與時尚要素的系列。
你對現在的男裝市場有什麼看法？
Satyen：現在有很多有趣的男裝品牌在英國冒起，而業內人士似乎很歡迎新進設計師。男裝同時變得更有創造性，時下的男士們也有較高的自我認識，因此市場在慢慢增長，這現象令人興奮。
除了網上購買還有其他地方可以看到你的作品嗎？
Satyen：除了Oki-ni現在Daniel Jenkins也有出售我的作品，我也期待以後的系列可以進入世界市場讓更多人認識我的設計，但同時希望品牌可以保留一點獨特性。
品牌創辦人兼設計師Satyenkumar Patel
s/s 2010 collection中我的must have
如欲欣賞其他outfit歡迎前往官方網頁
http://www.satyenkumar.co.uk/
題外話:
我是被Satyen f/w 09-10 collection中的pattern吸引因而促成訪問的
在此特別感謝Amy Embleton, Studio Manager @ Satyenkumar
雖然我知道她看不懂中文(笑)
沒有留言:
發佈留言